术语讨论9-1 术语与俗语

cf20170112

“将”是“叫将”的意思。“叫将”又是什么意思呢？就是“喊一声“将！””。那么，喊的这一声“将！”是不是就是“下一步就要吃掉对方的｛将/帅｝”的简称？一般来说，红先手有优势，所以一般会是红方叫将，要吃黑方的｛将｝，而不是“叫帅”。应该没有黑方“叫帅”的说法吧？黑方要吃帅的时候，也是叫“叫将”吧？
“叫吃”也不是“要吃”的意思吧？人家喊一声“吃！”，恐怕是真地把对方的子吃了吧？“捉”的意思才是“要吃”。